“使变冷”常见的英文表达有 make...cold、cool down(可表示使某物冷却下来) 、chill(较口语化,可表示使变冷、冷藏等) 、refrigerate(侧重于用冷藏的方式使变冷,常用于食物等)。具体使用需结合语境:
make...cold: 这是一个比较直接和基础的表达,强调通过某种方式让某个物体或环境温度降低、变冷。例如:The fan can make the room cold.(风扇可以让房间变冷 。 )
cool down:侧重于描述从较高的温度状态逐渐降低温度,变得不那么热,最终达到一个相对较冷的状态。例如:Let the soup cool down before you eat it.(吃汤之前先让它凉一凉。 )
chill:较为口语化,既可以表示自然变冷,也可以表示人为地使某物变冷,比如冷藏食物。例如:Chill the wine in the refrigerator.(把酒放在冰箱里冷藏。 )
refrigerate:主要指通过冷藏设备(如冰箱)使物品变冷,常用于食品保鲜。例如:The meat needs to be refrigerated.(这些肉需要冷藏起来。 )