“二重线”常见的英文表达可以是 “double line” ,不过它在不同专业领域可能有特定含义,以下为你详细介绍:
在一般语境或绘图、设计等领域中,“double line”表示两条平行且相邻的线,用于强调边界、区分区域等。例如:Draw a double line along the edge of the paper.(在纸的边缘画一条二重线/双线。 )
在光学或光谱分析领域: “二重线”可能指光谱中两条非常接近的谱线,英文有时会用 “doublet lines” 来表达,强调这两条线是成对出现的。例如:The doublet lines in the spectrum indicate the presence of a specific element.(光谱中的二重线表明存在某种特定元素。 )
在数学几何领域: 若涉及某种具有二重线特征的几何图形或概念,可能会根据具体数学定义来翻译,比如用 “duplicate lines” 等表述,但这种情况相对较少且更依赖具体上下文。