“不健全的状态”可以翻译为 “an unsound state” 或 “a defective condition”，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的方面：
“an unsound state”：更侧重于描述整体状态的不稳固、不健康或不完善，常用于形容身体、心理、制度、结构等方面存在缺陷或问题。例如，“The patient is in an unsound state after the surgery.”（手术后病人状态不佳。）
“a defective condition”：更侧重于描述具体的缺陷或问题，强调存在瑕疵或不符合标准的情况。例如，“The machine is in a defective condition and needs immediate repair.”（这台机器处于故障状态，需要立即修理。）