“鸨母”常见的英文表达是 “madam” 或 “bawd” ，具体使用场景略有不同：
madam：在日常交流和一些文学作品中较为常用，语气相对比较委婉、正式一些 ，用来指代经营妓院的女性管理者。例如：The madam of the brothel was a shrewd businesswoman.（这家妓院的鸨母是个精明的女商人。）
bawd：这个单词更正式、书面一些，在较为严肃的文学、历史或学术语境中可能使用，带有一些贬义色彩。例如：In the old times, bawds often exploited young girls for profit.（在过去，鸨母们常常剥削年轻女孩以谋取私利 。）