“平易近人的”可以用以下几种英语表达，具体取决于使用场景和语境：
1、 approachable：
含义：指人容易接近、没有架子，给人一种亲切、和蔼可亲的感觉。
例句：He is a very approachable person, always ready to listen to others' opinions.（他是一个非常平易近人的人，总是愿意倾听别人的意见。）
2、 easy-going：
含义：形容人性格随和、不拘小节，容易相处。
例句：She has an easy-going personality and gets along well with everyone.（她性格随和，和每个人都相处得很好。）
3、 affable（较少用，但正确）：
含义：同样表示和蔼可亲、容易接近，但这个词在现代英语中使用频率相对较低。
例句：The teacher was affable and always willing to help.（这位老师很和蔼可亲，总是愿意帮忙。）
4、 down-to-earth：
含义：形容人脚踏实地、不浮夸，也带有平易近人的意味。
例句：He is a down-to-earth person who doesn't put on airs.（他是一个脚踏实地的人，从不摆架子。）
在大多数情况下，approachable 和 easy-going 是描述“平易近人的”最常用且贴切的英语表达。其中，approachable 更侧重于表达一个人容易接近、没有距离感；而 easy-going 则更侧重于表达一个人性格随和、不挑剔。