“可转让性”常见的英文表达是 “transferability” 。例如：The transferability of the shares is an important feature of this type of investment.（股票的可转让性是这类投资的一个重要特征。）
此外，在特定语境下，“negotiability” 也可表示“可转让性”，不过它更多用于金融票据（如汇票、本票等）可自由转让流通的特性这一含义 。例如：The negotiability of bills of exchange facilitates international trade.（汇票的可转让性促进了国际贸易。）