“弯曲部分”常见的英文表达有 "the curved part"、"the bent section" 或 "the flexural portion"，具体使用可根据语境选择：
1、 the curved part
最常用、最直观的表达，适用于描述物体或结构中呈现弯曲形态的部分。
例句：
The curved part of the bridge adds an elegant touch to its design.
（桥的弯曲部分为设计增添了优雅感。）
2、 the bent section
强调“因外力或设计而弯曲的部分”，适用于明确描述变形或特定构造的场景。
例句：
The bent section of the pipe needs to be replaced immediately.
（管道的弯曲部分需要立即更换。）
3、 the flexural portion
多用于工程或技术领域，指承受弯曲应力的部分，专业性强。
例句：
The flexural portion of the beam is critical for its load-bearing capacity.
（梁的弯曲部分对其承重能力至关重要。）
选择建议：日常或一般描述：用 "the curved part"。
强调变形或构造：用 "the bent section"。
工程或技术语境：用 "the flexural portion"。