“大篷车”常见的英文表达是 caravan,也可用 wagon(在特定语境,如美国早期西部文化中,指四轮大马车,有时可类比大篷车概念) ,但 caravan 是更通用、更常用的说法。
发音:英 /ˈkærəvæn/;美 /ˈkærəvæn/
词性:名词
释义:
主要指供人居住或旅行用的有篷大车,也就是我们常说的“大篷车” ,常出现在旅行、探险等场景中。例如:A group of travelers set off in a caravan.(一群旅行者乘坐大篷车出发了。 )
也可指成群结队移动的人或物(如迁徙的鸟群、车队等),不过这种用法和“大篷车”本身含义关联性不大。例如:A caravan of lorries passed through the town.(一长队卡车穿过了这座城镇。 )
发音:英 /ˈwæɡən/;美 /ˈwæɡən/
词性:名词
释义:指四轮马车、货车等,在美国早期西部文化中,常指那种用于运输、居住的带篷大马车,类似大篷车,但如今在日常使用中,caravan 指“大篷车”更为普遍。例如:In the old West movies, we often see wagons crossing the vast prairies.(在西部老电影中,我们经常看到大马车穿越广袤的草原。 )