“大篷车”常见的英文表达有 caravan 和 wagon，具体使用需根据语境判断：
1、 caravan：
主要指“旅行拖车”（有轮子的可拖拽车体，供旅行居住），也泛指由多辆车辆或骆驼等组成的“旅行商队”或“探险队”。
示例：A caravan of tourists was making its way across the desert.（一队游客的大篷车正穿越沙漠。）
2、 wagon：
通常指“四轮马车”或“货车”，在特定语境（如历史、西部题材）中可对应“大篷车”概念，尤其是用于运输货物或人员、无固定顶棚的敞开式车辆。
示例：The old wagon rattled down the dusty road.（那辆旧大篷车在尘土飞扬的路上嘎吱作响地前进。）
选择建议：若描述现代旅行拖车或商队，优先用 caravan。
若涉及历史场景（如西部拓荒）或强调运输功能，wagon 更贴切。
其他相关词汇：
covered wagon（带篷马车）：专指有顶棚的运输车，历史题材中常见。
trailer（拖车）：现代语境中可能指房车或挂车，但需根据具体语境判断是否符合“大篷车”意象。