“抗干扰能力”常见的英文表达是 “anti-interference capability” 或 “interference rejection capability”。
anti-interference capability: “anti-”表示“反对、抗”, “interference”意思是“干扰”,“capability”指“能力”,这个短语直接且准确地表达了“抗干扰能力”的含义,在工程技术、电子通信等领域常用。例如:This new communication device has excellent anti-interference capability.(这种新的通信设备具有出色的抗干扰能力。)
interference rejection capability: “rejection”有“排斥、拒绝”之意,这里强调对干扰的“排斥、抵御”能力,同样能准确传达“抗干扰能力”这一概念。例如:The sensor's interference rejection capability ensures accurate measurements in complex environments.(该传感器的抗干扰能力确保了在复杂环境下的准确测量。)