“采摘者”常见的英文表达是 picker 。例如:The fruit pickers started work early in the morning.(水果采摘者们一大早就开始工作了 。)
此外,在一些更具体语境中,也可能用到其他表述,如:
harvester:更侧重于指从事收获农作物等大规模收获工作的人,不过也可用于指采摘者,比如:The cotton harvesters were busy in the fields.(棉花采摘者们在田地里忙碌着 。)
plucker:常指专门采摘(如茶叶、水果等)的人,不过使用频率相对 picker 稍低一些。例如:The tea pluckers carefully selected the tender leaves.(采茶者们仔细地挑选着嫩叶 。)