“妥善处理”常见的英文表达有 handle properly、deal with appropriately 或 manage effectively 。以下为具体示例：
handle properly：侧重于以恰当、合适的方式处理事情，确保不出差错 。
例句：We need to handle this emergency properly to avoid further damage.（我们需要妥善处理这个紧急情况，以避免进一步的损害。）
deal with appropriately：强调根据具体情况，以合适、恰当的方式应对和处理问题。
例句：The manager promised to deal with the customer's complaint appropriately.（经理承诺会妥善处理客户的投诉。）
manage effectively：更强调通过有效的管理手段，使事情得到妥善的处理和解决，达到预期效果。
例句：We should manage the project effectively to ensure its success.（我们应该妥善处理这个项目，以确保其成功。）