“妥善处理”常见的英文表达有 handle properly、deal with appropriately 或 manage effectively 。具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择：
handle properly：强调以正确、恰当的方式处理事务，避免出现问题或造成不良后果。例如：We need to handle this sensitive issue properly to avoid any misunderstandings.（我们需要妥善处理这个敏感问题，以避免任何误解。 ）
deal with appropriately：侧重于根据具体情况，采取合适、恰当的措施来应对和处理。例如：The manager knew how to deal with customer complaints appropriately.（这位经理知道如何妥善处理客户投诉。 ）
manage effectively：更强调高效、成功地处理事情，达到预期目标。例如：They managed the project effectively, ensuring it was completed on time and within budget.（他们有效地管理了这个项目，确保它按时且在预算内完成。 ）