“猎取”常见的英文表达有 hunt down、hunt for、pursue 等，具体使用哪个词取决于语境：
hunt down：强调“追捕、彻底搜寻并找到（通常指有目标地追踪）” ，带有一种执着且通常要成功找到的意味。
例句：The police are hunting down the escaped criminal.（警方正在追捕那名逃犯。）
hunt for：侧重于“寻找、搜寻”某个东西或人，目的性较强，但不一定像“hunt down”那样带有强烈的追捕意味。
例句：They are hunting for a new job.（他们正在找一份新工作。）
pursue：有“追求、追逐”之意，更侧重于表达一种为了达成目标而持续努力、跟进的行为，可引申为“猎取（某种抽象的东西，如目标、机会等）” 。
例句：He pursued his dream of becoming a famous writer.（他追逐成为著名作家的梦想。）