“测站”常见的英文表达是 “survey station” 或 “gauging station”，具体使用哪个取决于所涉及的领域和上下文：
Survey station：
在测绘、地理信息科学、工程测量等领域，常使用“survey station”来表示测站。它指的是进行测量工作的固定点或位置，用于获取地理数据、进行地形测量或进行其他类型的测量活动。
Gauging station：
在水文、气象、环境监测等领域，更常用“gauging station”来表示测站。它通常指的是设置在水体（如河流、湖泊）旁，用于测量水位、流量、水质等水文参数的站点。
此外，根据具体语境，“measuring station”或“observation station”等表达也可能被使用，但相对较少见。