“折曲”常见的英文表达有 “bend”、 “fold” 或 “crease”,具体使用哪个词需根据语境判断:
“bend”:强调将物体弯曲成一定角度或弧度,使其不再保持直线或平面状态,更侧重于形状的改变。例如:
Bend the wire into a circle.(把铁丝弯成一个圈。)
Don't bend the cardboard too much, or it will break.(别把纸板弯得太厉害,不然会断。)
“fold”:指将物体对折、折叠,使物体的一部分覆盖在另一部分上,常与纸张、布料等搭配。例如:
Fold the paper in half.(把纸对折。)
She folded the blanket neatly.(她把毯子整齐地叠好了。)
“crease”:侧重于指物体因折叠、挤压等原因而形成的清晰、持久的折痕。例如:
There's a deep crease in his trousers.(他的裤子上有一条深深的折痕。)
The shirt has a crease down the front.(这件衬衫前面有一条折痕。)