“设计规范”常见的英文表达是 design specifications 或 design specifications and standards（当强调包含标准时）。此外，根据具体语境，也可能使用以下表达：
design criteria（设计准则，侧重于设计时应遵循的基本原则和要求）
design guidelines（设计指南，更侧重于指导性的建议或方向）
design code（设计规范代码，在特定行业如建筑、工程等领域，指具有法律效力的设计标准）
“design specifications” 是最直接且常用的翻译，适用于大多数需要明确设计要求和标准的场景。例如：The project must adhere to strict design specifications. （该项目必须严格遵守设计规范。）
若需强调规范与标准的结合，可使用 “design specifications and standards”。而 “design criteria” 和 “design guidelines” 则分别侧重于设计的基本原则和指导性建议。“design code” 则多用于需要强制遵守的设计标准场合。