“费力地做完”可以用以下几种英语表达方式,具体选择可根据语境和表达习惯:
1、 "finish with great effort":
这是一个直接且常用的表达,强调在完成某事时付出了巨大的努力。
2、 "complete something arduously":
“arduously”意为“艰难地、费力地”,与“complete”搭配,突出完成过程的艰辛。
3、 "manage to finish through a lot of hard work":
这是一个更详细的表达,强调尽管面临很多困难,但最终还是完成了任务。
4、 "struggle through to finish":
“struggle through”表示“挣扎着完成”,突出了完成过程中的困难和挑战。
5、 "laboriously finish":
“laboriously”意为“费力地、辛劳地”,与“finish”搭配,强调完成过程的艰辛和不易。
6、 "put in a lot of effort to finally finish":
这是一个较为口语化的表达,强调为了完成某事付出了大量的努力。
7、 "finish after much toil":
“toil”意为“辛苦工作、艰难努力”,与“finish”搭配,突出了完成过程的艰辛和付出。