“引起瘟疫的”可以翻译为 “plague-causing” 或 “pestilence-inducing”（其中“pestilence”意为“瘟疫；传染病” ，不过相对更正式、文学化一些 ，日常使用中“plague-causing”更常用 ）。
例如：
Scientists are studying the plague-causing bacteria.（科学家们正在研究引起瘟疫的细菌。）
We need to take measures to control these plague-causing factors.（我们需要采取措施来控制这些引起瘟疫的因素 。）