“出征者”可以翻译为 “those who set out on a military expedition”（较为正式、详细的表达） 或更简洁常用的 “expeditionaries” （不过这个词相对生僻，日常交流中不常用） ，最常用且简洁自然的表达是 “the departing troops/soldiers” （指即将出发去征战的部队或士兵 ）或者 “the warriors setting off” （强调以战士身份出发的人）。
示例句子：
The departing troops carried with them the hopes and dreams of the entire nation.（这些出征者承载着整个国家的希望与梦想 。）
The warriors setting off were filled with determination and courage.（这些出征的战士们满怀决心与勇气 。）