“硬纸盒”常见的英文表达是 “cardboard box” 。
cardboard 意为“硬纸板；卡纸板” ，强调纸的材质较硬、有一定厚度和韧性。
box 指“盒子；箱”，二者组合“cardboard box”就表示用硬纸板制成的盒子，即“硬纸盒” 。
例句：This cardboard box is big enough to hold all my books.（这个硬纸盒足够大，能装下我所有的书。 ）