“虚张声势”常见的英文表达有 “bluff”、“bluster” 或 “put on a bold front” 。具体用法如下：
bluff：
作为动词，意为“虚张声势；吓唬（某人）以使其相信或做某事” 。例如：He's just bluffing—he doesn't really have the evidence.（他只是在虚张声势，他并没有真正的证据 。）
作为名词，表示“虚张声势；吓唬人的手法” 。例如：Don't be fooled by his bluffs.（别被他的虚张声势唬住 。）
bluster：
主要作动词，意思是“虚张声势地说话；咆哮；大吹大擂” ，强调以大声、愤怒或夸张的言辞来吓唬人。例如：He tried to bluster his way out of trouble.（他试图虚张声势来摆脱困境 。）
也可作名词，指“虚张声势的言行；咆哮；大话” 。例如：His blusters were just empty threats.（他的虚张声势不过是空洞的威胁 。）
put on a bold front：
这是一个短语表达，意思是“装出勇敢的样子；虚张声势” 。例如：Despite being nervous, he put on a bold front.（尽管他很紧张，但还是装出一副勇敢的样子 。）