“记事簿”常见的英文表达是 “notebook” 或 “notepad” ，二者有一定区别：
notebook：通常指带有装订、可以长期保存记录的笔记本，尺寸大小不一，可用于日常记录、学习笔记、工作安排等多种场景。例如：I always carry a notebook with me to jot down important ideas.（我总是随身带着一个记事簿，以便记下重要的想法。 ）
notepad：一般指较小、较薄的便签本或记事本，常用于临时记录信息，比如电话号码、待办事项等，用完可能就会丢弃或替换。例如：There's a notepad on the desk for you to write down messages.（桌上有一个记事簿，你可以用来写下留言。 ）