“挤著穿过”常见的英文表达有 squeeze through、push one's way through 或 force one's way through，具体使用可根据语境选择：
squeeze through：强调在狭窄或拥挤的空间中艰难地挤过去。
例句：We had to squeeze through the narrow gap between the two buildings.（我们不得不挤过两栋建筑之间的狭窄缝隙。）
push one's way through：侧重于描述通过用力推挤来穿过人群或障碍物。
例句：The fans pushed their way through the crowd to get closer to the stage.（粉丝们用力挤过人群，想要更靠近舞台。）
force one's way through：与“push one's way through”意思相近，但语气可能更强烈一些，表示强行挤过去。
例句：The soldiers forced their way through the enemy lines.（士兵们强行突破了敌人的防线 。）