“放置时间”常见的英文表达可以是 “placement time” 或 “storage duration”（侧重于存储放置的时长） ，具体使用可根据语境判断：
placement time： 更侧重于描述物品被放置在某个特定位置或环境中的时间点或时间段，在物流、仓储管理、实验研究等场景中较为常用。例如：We need to record the placement time of each product in the warehouse.（我们需要记录仓库中每个产品的放置时间。 ）
storage duration：强调的是物品从开始放置到被取出或使用这段持续的时长，在涉及物品长期保存、存储条件研究等语境中常用。例如：The storage duration of this chemical should not exceed six months.（这种化学品的存放时间不应超过六个月。 ）