“布满蜘蛛网的”可以用英语表达为 “cobweb-covered” 或 “web-covered”。
cobweb-covered:更具体地指出了是“蜘蛛网”覆盖,cobweb就是“蜘蛛网”的意思。
web-covered:web在这里也指“网”(包括蜘蛛网等),这个表达更宽泛一些,但在描述布满蜘蛛网的场景时也完全适用。
例如:
The old attic was cobweb-covered.(那个旧阁楼布满了蜘蛛网。)
The abandoned house was web-covered.(那座废弃的房子布满了网(蜘蛛网)。)