“机械地做出”可以翻译为“act mechanically” 或 “do something in a mechanical manner” 。
* “act mechanically”强调行为缺乏自主思考和情感，如同机器一般运作。例如：He just acts mechanically without any real enthusiasm.（他只是机械地做事，没有任何真正的热情。）
* “do something in a mechanical manner”则更具体地描述了以机械的方式做某事。例如：She completed the tasks in a mechanical manner, without putting much thought into them.（她以机械的方式完成了任务，没有投入太多思考。）