“到某处”在英语中常见的表达有 “get to somewhere”、“arrive at/in somewhere” 或 “reach somewhere” ,具体使用哪种取决于语境和表达习惯:
get to somewhere:最为常用和口语化,强调通过一定努力或过程到达某个地点。
例句:I finally got to the park after a long walk.(走了好长一段路,我终于到了公园。)
arrive at/in somewhere:较为正式,“arrive at” 通常用于到达较小的地点(如车站、学校、建筑物等);“arrive in” 用于到达较大的地点(如城市、国家等)。
例句:We arrived at the airport on time.(我们按时到达了机场。)
例句:They will arrive in Beijing tomorrow.(他们明天将到达北京。)
reach somewhere:强调到达目的地这一结果,语气较为正式。
例句:We reached the top of the mountain at noon.(我们中午到达了山顶。)