“使突然出现”常见的英文表达有 cause to appear suddenly、bring about the sudden appearance of ，不过在日常交流或更简洁的表达中，以下这些词组或表达也较为常用且自然：
spring up：原本表示“迅速生长；突然出现”，当强调人为促使某事物“突然出现”时，可灵活使用，例如：New buildings sprang up all over the city.（城市里到处都突然冒出了新建筑 。这里若语境合适，可引申为“使……突然出现” ）。
pop up：意为“突然出现；弹出”，例如：A new window popped up on the screen.（屏幕上突然弹出一个新窗口。用于描述使某个界面、信息等突然出现 ） 。
materialize：有“突然出现；成为现实”的意思，例如：The plane failed to materialize at the appointed time.（飞机未能在指定时间突然出现。可用于描述期待的事物突然出现 ） 。