“所有制”常见的英文表达是 “ownership system” 或 “system of ownership”。
ownership system：更侧重于强调所有制作为一种制度体系的概念。例如：We need to reform the ownership system to boost economic vitality.（我们需要改革所有制以激发经济活力。）
system of ownership：同样表达所有制体系的意思，在语境中与“ownership system”意思相近。例如：The country is exploring a new system of ownership.（这个国家正在探索一种新的所有制形式 。）