“飞锯”常见的英文表达是 flying saw 或 flying cutter，具体选择取决于其应用场景和行业习惯：
Flying saw：在金属加工、管材或型材生产线等场景中，常用来指代在高速运动中完成切割的锯切设备，强调其“在运动中切割”的特性。
Flying cutter：同样表示在材料输送过程中进行切割的装置，但“cutter”一词更侧重于“切割工具”的属性，有时也用于描述类似功能的设备。
在实际应用中，flying saw 是更为广泛接受和使用的术语。例如，在自动化生产线或管材加工领域，描述一台能够跟随材料移动并完成切割的锯切设备时，通常会使用“flying saw”。