“大三学生”常见的英文表达是 "a junior student" 或 "a third-year university/college student"。
"a junior student"
在北美教育体系中,“junior” 指大学或高中的三年级学生(如大学三年级为 junior year),此表达简洁且常用。
例句:
As a junior student, I'm focusing on internships and career preparation.
(作为一名大三学生,我正专注于实习和职业准备。)
"a third-year university/college student"
此表达更直观,直接说明是“大学/学院的三年级学生”,适用于全球多数教育体系。
例句:
He is a third-year college student majoring in Computer Science.
(他是一名计算机科学专业的大三学生。)
若语境明确是大学,可直接用 "junior" 或 "third-year student"。
在英国或部分其他地区,大学三年级可能被称为 "second-year undergraduate"(针对四年制本科),但“junior”和“third-year”在跨文化交流中更通用。
避免使用“senior student”指代大三,因其通常指大四或高中四年级学生。
根据具体语境选择最合适的表达即可。