“脱离危险”常见的英文表达有 “get out of danger”、“be out of danger” 或 “escape from danger”。
get out of danger：强调从危险状态中摆脱出来的动作过程。
例句：After the operation, the patient finally got out of danger.（手术后，病人终于脱离了危险。）
be out of danger：侧重于表示目前已经处于脱离危险的状态。
例句：The doctor said he was out of danger now.（医生说他现在脱离危险了。）
escape from danger：突出从危险中逃脱、幸免于难的意思。
例句：The hikers managed to escape from danger when the storm hit.（当暴风雨来袭时，这些徒步旅行者设法脱离了危险 。 ）