“证券法”的英文表达是 "Securities Law" 或 "Securities Act"。
Securities Law：更侧重于作为法律体系的整体概念，指规范证券发行、交易等活动的法律法规。
Securities Act：常用于特定法律名称，如美国的《1933年证券法》（"Securities Act of 1933"）和《1934年证券交易法》（"Securities Exchange Act of 1934"），但也可泛指证券相关法律。
根据语境选择：
若指一般性法律体系，用 "Securities Law" 更常见。
若提及具体法律文件，可用 "Securities Act"（需结合具体年份或上下文）。