“令人忧伤的”可以用英语表达为 “saddening” 或 “melancholy-inducing”（后者较为文学化），但更常用且简洁的表达是 “saddening” 或直接使用形容词 “sorrowful”（侧重于表达悲伤的情绪状态，也可用于描述引发悲伤的事物） 、“mournful”（带有哀悼、悲痛的意味，可用于描述场景、音乐等引发的忧伤） 。
例句：
The news of his departure was saddening.（他离开的消息令人忧伤。）
It's a sorrowful story that touches many hearts.（这是一个令许多人伤心的故事，即这个故事令人忧伤 。）
The mournful tune of the violin filled the room.（小提琴那忧伤的曲调充满了整个房间，这里“mournful”描述音乐引发的忧伤氛围 。）