“品质评价”常见的英文表达是 “quality evaluation” 或 “quality assessment”。
“quality evaluation”：更侧重于对品质进行全面、深入的考量与判断 ，强调评价的过程和结果对品质的反映。例如：We need to conduct a thorough quality evaluation of this new product.（我们需要对这款新产品进行全面的品质评价。）
“quality assessment”：同样表示对品质进行评估，不过“assessment”更常带有通过一定标准、程序来衡量、判断的意味。例如：Regular quality assessments are crucial for maintaining product standards.（定期的品质评估对于保持产品标准至关重要。）