“领航员”常见的英文表达是 “navigator” 。
例如:The navigator carefully planned our route across the ocean.(领航员仔细地规划了我们横渡大洋的航线。)
此外,在航空领域,“flight navigator” 也表示航空领航员。