"Salt for pickling tanks" 或 "Salt used in pickling vats" 都可以表达“腌制槽用食盐”的意思。其中，“pickling tanks”或“pickling vats”均指用于腌制的容器，“salt”即指食盐。根据具体语境和偏好，可以选择其中一种表达。