“市政府的”常见英文表达有 municipal government's 或者 city government's。
municipal government's： “municipal”侧重于表示“市的；市政的” ，更正式、专业一些，常用于较为正式的文本或场合。例如：The municipal government's new policy aims to improve public transportation.（市政府的新政策旨在改善公共交通。）
city government's： “city”是“城市”的常用词，“city government's”表达更直接、口语化一些。例如：The city government's decision has sparked a lot of discussion among residents.（市政府的决定在居民中引发了大量讨论。 ）