“街头匪帮”常见的英文表达是 “street gang” 。
“street”表示“街道；街头” ，“gang”意为“一伙人；帮派；匪帮” ，所以“street gang”准确传达了“街头匪帮”这一概念。例如：The police are trying to crack down on street gang activities.（警方正努力打击街头匪帮的活动 。）