“间断”常见的英文表达有 interrupt、discontinue、be intermittent 或 cease temporarily 等，具体使用需根据语境选择：
1、 interrupt
含义：强调外部因素导致的中断，常用于描述连续性被打破。
例句：
The rain interrupted our outdoor activities.（雨打断了我们的户外活动。）
His speech was frequently interrupted by applause.（他的演讲不断被掌声打断。）
2、 discontinue
含义：侧重于主动停止某事，通常指不再继续进行。
例句：
The manufacturer decided to discontinue this product line.（制造商决定停产这条产品线。）
Due to low demand, we have to discontinue the service.（由于需求低迷，我们不得不停止这项服务。）
3、 be intermittent
含义：描述事物本身具有不连续性，常用于自然现象或周期性事件。
例句：
The power supply in this area is intermittent.（这个地区的电力供应时断时续。）
His work schedule is intermittent due to family commitments.（由于家庭事务，他的工作时间不固定。）
4、 cease temporarily
含义：表示暂时停止，强调未来可能恢复。
例句：
Construction work has ceased temporarily due to bad weather.（由于恶劣天气，施工工作已暂时停止。）
The negotiations ceased temporarily, but will resume next week.（谈判暂时中断，但将于下周恢复。）
选择建议：若强调外部因素导致中断（如被打断），用 interrupt。
若表示主动停止（如停产、停用），用 discontinue。
若描述事物本身不连续（如电力供应），用 be intermittent。
若强调暂时性且未来可能恢复，用 cease temporarily。
示例对比：错误表达：The meeting interrupted due to technical issues.（会议因技术问题被打断？逻辑错误，应为会议被打断）
正确表达：The meeting was interrupted due to technical issues.（会议因技术问题被打断。）
正确表达：The project will be discontinued if funding is not secured.（如果资金不到位，项目将停产。）