“冲环压”并不是一个具有普遍通用认知的术语,在缺乏具体行业、技术背景等详细信息的情况下,很难给出一个绝对精准的英文翻译。不过从字面推测可能的含义,尝试给出以下参考翻译:
Ring stamping pressure :“ring”表示环形,“stamping”指冲压,“pressure”是压力,整体表示对环形结构进行冲压操作时的压力。
Punching pressure on ring structure :“punching”强调冲的动作,“ring structure”明确环形结构。
需要结合具体工艺流程、设备特点等进一步准确翻译。例如,在某种特定机械制造工艺中,可译为 “[Specific process name] ring - punching pressure” (将[Specific process name]替换为该工艺的具体英文名称) ,以突出其特定场景下的含义。