“迟的”常见的英文表达有 late，它既可以作形容词，也可以作副词，在不同语境下可表示“迟的；晚的；迟到的；后期的”等意思。例如：
He was late for school this morning.（他今天早上上学迟到了。 ）
It's getting late. We should go home.（时间不早了，我们该回家了。 ）
此外，还有一些特定语境下可以表达类似意思的词汇或短语：
belated：通常指因延误而“迟到的；姗姗来迟的”，常带有一种本应更早出现却推迟了的意味，多用于正式或书面语境。例如：a belated birthday present（一份迟到的生日礼物） 。
tardy：较为正式，侧重于行动或到达时间比规定或预期的晚，常带有轻微批评或不满的语气。例如：The students were tardy for class.（学生们上课迟到了。 ）