“迟的”在英语中常见的表达是 late，它既可以作形容词，也可以作副词。具体用法如下：
1、 形容词：表示“迟的；晚的；晚到的；迟发生的；接近末期的；已故的”等含义。例如：
He was late for school this morning.（他今天早上上学迟到了。）
It's getting late; we'd better go home.（天色已晚，我们最好回家吧。）
2、 副词：表示“迟；晚；在晚期”等含义。例如：
The train arrived ten minutes late.（火车晚到了十分钟。）
He usually goes to bed late.（他通常睡得很晚。）
此外，根据不同的语境和表达需求，还可以使用其他相关的词汇或短语来表达“迟的”这一概念，如：
belated：通常指某事发生得比预期或应得的时间晚，但这种晚到或延迟并不会造成太大的问题或不便，带有一种“虽迟但到”的意味。例如：a belated birthday gift（迟到的生日礼物）。
tardy：正式用语，指没有在应该的时间到达或完成某事，强调迟到或延迟的行为。例如：The students were tardy for class.（学生们上课迟到了。）
behind schedule：短语，指比预定时间晚，常用于描述项目、工作或行程的延误。例如：The construction project is behind schedule.（这个建筑项目进度落后了。）