“通用机械”常见的英文表达是 “general-purpose machinery” 或 “general machinery”。
general-purpose machinery： “general-purpose” 强调具有多种用途、通用性强的特点，“machinery” 是 “machine（机器）” 的集合名词，指机器、机械装置的总称，这种表达精准地突出了这类机械并非专为特定任务设计，而是能在多种场景或不同行业中发挥作用。例如：General-purpose machinery is widely used in various industries.（通用机械广泛应用于各个行业。）
general machinery： “general” 有 “普遍的、通用的” 之意，“general machinery” 同样传达了通用机械的概念，简洁明了。例如：Our company specializes in the production of general machinery.（我们公司专注于通用机械的生产。）