“令人喜欢的”常见的英语表达有 appealing、likeable（或 likable）、endearing 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的方面：
appealing：意为“有吸引力的；令人感兴趣的”，强调能吸引人、引起兴趣或好感。例如：The new design is very appealing.（这个新设计很吸引人。）
likeable（或 likable）：读音 /ˈlaɪkəbl/ ，意为“可爱的；讨人喜欢的；和蔼可亲的”，侧重于描述人或事物具有让人产生好感的特质。例如：He is a likeable person.（他是个讨人喜欢的人。）
endearing：读音 /ɪnˈdɪərɪŋ/ ，意为“可爱的；讨人喜欢的；惹人怜爱的”，常带有一种让人觉得亲切、产生喜爱之情，甚至有些怜爱的意味。例如：Her innocent smile is very endearing.（她天真的笑容非常惹人喜爱。）