“职务名称”常见的英文表达是 “job title” 或 “position title”。
job title：是最常用、最普遍的说法，在日常工作和各种商务场景中都广泛使用。例如：Please state your job title on the application form.（请在申请表上填写你的职务名称。）
position title：用法与 “job title” 相近，但在一些较为正式或强调职位在组织架构中具体位置的语境里可能会更常用一些。例如：The position title of this role is Senior Marketing Manager.（这个职位的职务名称是高级市场营销经理。 ）