“完整地”在英语中常见的表达有 completely、entirely、fully、intactly(侧重于保持原样未受损) 等,具体使用哪个词取决于语境:
completely:强调在程度、范围或数量上毫无遗漏,完全彻底。例如:I have completely forgotten his name.(我完全忘了他的名字。)
entirely:侧重于整体性,表示全部、整个地,无一例外。例如:The decision was entirely his own.(这个决定完全是他自己做的。)
fully:着重指达到充分的程度,常与动词搭配,表示充分地、完全地完成某个动作或达到某种状态。例如:He has not fully recovered from his illness.(他还没有完全康复。)
intactly:较为正式,强调保持完整、未受损伤或未被破坏的状态。例如:The ancient building remains intactly after centuries.(几个世纪过去了,这座古老的建筑依然完好无损 。)