“易制毒化学品”的英文表达是 "precursor chemicals for narcotic drugs" 或更简洁的 "precursor chemicals"(在特定语境下,当上下文明确涉及毒品制造时)。
"precursor" 意为“前体;先驱;前兆”,在化学领域指合成某种化合物所需的原料或中间体。
"chemicals" 即“化学品”。
完整表达 "precursor chemicals for narcotic drugs" 明确指用于制造麻醉药品(毒品)的前体化学品,符合专业术语的严谨性。
在日常或法律文本中,若上下文明确,可简化为 "precursor chemicals",例如在《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》中即采用此表述。
The government has strengthened the control over precursor chemicals to prevent drug trafficking.
(政府加强了对易制毒化学品的管控,以防止毒品贩运。)