“签约雇用”常见的英文表达是 “contract employment” 或 “employment under contract”。
“contract employment” 是一个名词短语，直接表示基于合同产生的雇用关系。例如：He has a contract employment with the company.（他与这家公司有签约雇用关系。 ）
“employment under contract” 同样是表达这一概念，强调是在合同约束下的雇用。例如：The employee enjoys certain rights under the employment under contract.（该员工在签约雇用关系下享有某些权利。 ）