“社会转变”常见的英文表达是 social transformation 。
“social”意思是“社会的；社交的” ；“transformation”表示“转变；转型；变革” ，二者组合起来能准确传达“社会转变”这一含义。例如：The rapid development of technology has led to a profound social transformation.（科技的快速发展引发了深刻的社会转变。）
此外，social change 也有类似含义，不过 “transformation” 通常暗示更根本、更彻底的变化，而 “change” 使用范围更广，变化程度可大可小。