“白花花的”在英语中可以根据具体语境选择合适的表达，以下几种常见译法供参考：
snow-white：侧重于强调像雪一样洁白无瑕，常用来描述物体呈现出的纯净白色。例如：The snow-white cotton fields stretched as far as the eye could see.（白花花的棉田一望无际。）
dazzlingly white：强调白得耀眼、夺目，突出那种强烈的白色视觉冲击。比如：The dazzlingly white salt flats stretched out under the sun.（阳光下，白花花的盐碱地一直延伸到远方。）
glittering white：指发出闪闪白光的白色，给人一种闪耀、华丽的感觉。例如：The pirates opened the chest, revealing glittering white silver coins.（海盗们打开箱子，露出了白花花的银币。）
a mass of white：这种表达比较直白，“a mass of”表示“大量的、一堆的”，用于描述有一定数量且呈白色的物体。例如：There was a mass of white foam on the surface of the sea.（海面上有一层白花花的泡沫。）