“豪爽地”在英语中可以表达为 generously、heartily、with great enthusiasm/open-handedness 等，具体使用哪个词汇或短语取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 generously：
强调慷慨大方、不吝啬的态度。
示例：He generously offered to help his friend.（他豪爽地提出要帮助他的朋友。）
2、 heartily：
强调热情洋溢、真诚投入的态度，常用于描述动作或情感的表现。
示例：They heartily welcomed the new member to their team.（他们豪爽地欢迎新成员加入他们的团队。）
3、 with great enthusiasm/open-handedness：
强调充满热情或出手大方的态度，适用于需要更具体描述的场合。
示例：He accepted the invitation with great enthusiasm.（他豪爽地接受了邀请。）
示例：She spent money with open-handedness.（她花钱豪爽。）